COLLECTION NAME:
Pompeii Artistic Landscape Project I
Record
Filename:
image6593.jpg
Archive_ID:
PALP_6593
Image_description:
VI.14.28 Pompeii. May 2005. Entrance doorway and south wall.
According to Della Corte, found on the right door-jamb at the moment of excavation was the recommendation Aliari rog (ant) [CIL IV 3485].
Instead of reading alia and aliarius, he believed that the words should have been read as alea and alearius, therefore he called it Taberna Lusoria Aleariorum. Also found painted on the right, in the ground floor room, was Bacchus who with his wine made joy and merriment. Also found was a painted Mercury, protector of players, swindlers, cheats and thieves. See Della Corte, M., 1965. Case ed Abitanti di Pompei. Napoli: Fausto Fiorentino. (p.90)
According to Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (See www.manfredclauss.de), CIL IV 3485 reads as -
Cn(aeum) Helvium
Sabinum aed(ilem)
aliari rog(ant) [CIL IV 3485]
According to Cooley, this translated as -
The dice-throwers ask for Cn. Helvius Sabinus.
See Cooley, A. and M.G.L., 2004. Pompeii : A Sourcebook. London : Routledge. (p.124, but she quotes CIL IV 3435, and not 3485)
According to Della Corte, found on the right door-jamb at the moment of excavation was the recommendation Aliari rog (ant) [CIL IV 3485].
Instead of reading alia and aliarius, he believed that the words should have been read as alea and alearius, therefore he called it Taberna Lusoria Aleariorum. Also found painted on the right, in the ground floor room, was Bacchus who with his wine made joy and merriment. Also found was a painted Mercury, protector of players, swindlers, cheats and thieves. See Della Corte, M., 1965. Case ed Abitanti di Pompei. Napoli: Fausto Fiorentino. (p.90)
According to Epigraphik-Datenbank Clauss/Slaby (See www.manfredclauss.de), CIL IV 3485 reads as -
Cn(aeum) Helvium
Sabinum aed(ilem)
aliari rog(ant) [CIL IV 3485]
According to Cooley, this translated as -
The dice-throwers ask for Cn. Helvius Sabinus.
See Cooley, A. and M.G.L., 2004. Pompeii : A Sourcebook. London : Routledge. (p.124, but she quotes CIL IV 3435, and not 3485)
Creator:
Jackie and Bob Dunn
Original_image_URL:
Site:
Pompeii
PinP_address:
VI.14.28
PinP_region:
VI
PinP_Insula:
VI.14
PLOD_ID_Address:
r6-i14-p28
PLOD_ID_Region:
r6
PLOD_ID_Insula:
r6-i14
Copyright:
Jackie and Bob Dunn
Copyright_status:
CC-BY-NC-SA
Disclaimer:
This image is under the copyright é of Jackie and Bob Dunn and MAY NOT IN ANY CIRCUMSTANCES BE USED FOR GAIN OR REWARD COMMERCIALLY. On concession of the Ministero della Cultura - Parco Archeologico di Pompei. It is declared that no reproduction or duplication can be considered legitimate without the written authorization of the Parco Archeologico di Pompei.
Questa immagine è copyright é di Jackie e Bob Dunn E NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE, IN ALCUNA CIRCOSTANZA, PER GUADAGNO O RICOMPENSA COMMERCIALMENTE. Su concessione del Ministero della Cultura - Parco Archeologico di Pompei. Si comunica che nessun riproduzione o duplicazione pu² considerarsi legittimo senza l'autorizzazione scritta del Parco Archeologico di Pompei.
Questa immagine è copyright é di Jackie e Bob Dunn E NON POSSONO ESSERE UTILIZZATE, IN ALCUNA CIRCOSTANZA, PER GUADAGNO O RICOMPENSA COMMERCIALMENTE. Su concessione del Ministero della Cultura - Parco Archeologico di Pompei. Si comunica che nessun riproduzione o duplicazione pu² considerarsi legittimo senza l'autorizzazione scritta del Parco Archeologico di Pompei.
